Tag Archives: China Digital Times

Getting around Chinese censorship to honor Tiananmen demonstration

This piece was first posted at the blog site of the International Journalism Community of the Society of Professional Journalists.

June 4 is remembered as the day the Chinese government brutally shut down a peaceful demonstration in Tiananmen Square in Beijing that was calling for reforms in the ruling Communist Party and in the government.

One of the most famous scenes is the lone man with shopping bags standing up to a column of tanks.

While no official death toll has been released by the Chinese government, estimates are that hundreds died in the army attack on the demonstrators. An additional 10,000 or so were arrested.

Each year in Hong Kong there is a major commemoration ceremony — the only place in China that has such a thing, thanks to the protection of civil rights enshrined in the handover treaty of 1997.

Also each year the Chinese government tries to censor any reference to June 4 or the demonstration. And each year it fails, because the Netizens of China stay one step ahead of censors.

One of the earliest work arounds was a call to honor the dead of May 35. Or Remember the Square of 8. (For the math-phobic, 8×8=64 and 64=June 4)

The good people at China Digital Times have been keeping track of the code words and phrases the Chinese censors have banned on the Internet. One of the more humorous items is how the ban on “64” caused reporting on the Shanghai stock market fell 64.89 points. (Yes, that looks like 6/4/89) Rather than risk anyone thinking it was a Tiananmen remembrance, the government doctored the stock report for public consumption.

Here is the China Digital Times list. It is well worth the read.: Five Years of Sensitive Words on June Fourth

Be sure to pay close attention the ASCII cartoon of tanks rolling over a person.

Leave a comment

Filed under Censorship, China, International News Coverage

Economic Stability Needs Free Press

Despite all the complaints about how poorly “the media” covered the Wall Street shenanigans that led to the 2008 Great Recession, people still turn to the unfettered and independent media outlets for news about stocks, bonds and the general state of the economy. In fact, the whole system of savings and investment would not work without a free press.wall_street_after_dark

The media — and this includes knowledgable bloggers — provide the public with loads of information about what is going on in the marketplace. They look at government regulations, company news and the overall status of the market.

One of the reasons there is global support for the U.S. stock markets is because there is such a strong tradition of free and unfettered media. (And perhaps, part of the trauma of the 2008 collapse was because how poorly the market was covered at the time.)

In fact, one of the most important part of any successful stock market is a free press that is allowed to dig into company records and government actions. Look at London, Paris, Tokyo and even Hong Kong.87502278_shanghai12

So is it any wonder there are uprisings and complaints about how things are going in the Chinese stock markets?

China Digital Times summarized a series of articles of how people across China are complaining about their losses in Chinese investment instruments.

According to the [Wall Street] Journal, some 1.6 million investors lost a total of at least $24.3 billion to collapsing wealth-management products over the past year. Many say they invested because of the perceived endorsement of government officials and state media, and are now demanding reimbursement from authorities.

Rather than move to make sure people got the best and most accurate information about where and how to invest their money, the Chinese government, instead, has decided to restrict even more information.

A series of leaked media directives published by CDT further illustrates efforts to manage discontent. Trying to steer a course between inciting panic and stoking further exuberance in June, the State Administration of Press, Publication, Film, Radio and Television told broadcasters not to “join the chorus of the bull or bear market. Rationally lead market expectations to prevent inappropriate reports from causing the market to spike or crash. […] Do not conduct in-depth analysis, and do not speculate on or assess the direction of the market. Do not exaggerate panic or sadness. Do not use emotionally charged words such as ‘slump,’ ‘spike,’ or ‘collapse.’”

Additional directives instruct editors to focus on “illustrative examples of steady growth,” while downplaying or holding back on anything negative about the property and stock markets.

Wall Street Journal reporter Laurie Burkitt retweeted one of the best reactions to the Chinese government actions:

And yet, the government continues to see it self as the main actor.

Why does this matter to journalists or even the people in the United States?
A great misunderstanding of how the Chinese markets work led to a global run on markets. And yet, only after the Western markets started falling because of what was happening in China, did people start figuring out the fall was an overreaction.

There is not enough foreign investment in the Chinese market for it to be a major problem. The London consultancy Capital Economics has said foreigners own just 2% of shares. — BBC  1/7/16

The smoke and mirrors situation in China built up by the ruling elite created a situation where otherwise strong Western investment instruments collapsed in just a matter of days. To be true, the collapse of the Chinese stock markets did indicate the Chinese economy was slowing. But again, had there been better reporting in China — that is had the government NOT restricted what reporters can cover — then the news about the slowing Chinese economy would not have come as such a shock.

The anti-free press fixation of the Chinese government is not just morally wrong, but it clearly also has a direct impact on U.S. investors, including a lot of retirement funds.4aa104a2bd6e75a39c9db8dad7319dbb

By the way, this has all happened before.

Back in the early 1990’s — when I lived in Shanghai — the government opened stock markets in Shanghai and Shenzhen. The party and government leaders encouraged people to invest. The people, figuring that the government has always taken care of them in the past will guarantee they will be taken care of in the future.

When the market collapsed in early 1992, millions of people lost their life savings. Men and women in their 60s discovered they had to now work many more years and save a lot more of their earnings to prevent starvation in their old age.

At that time the government did not step in to make good the losses. Deng Xiaoping was effectively in charge and forbade any bailouts. (Except for key companies, of course.) He made it clear the people will have to learn about the ups and downs of a marketplace economy with Chinese characteristics. He even allowed for and encourages small private companies to be set up.

The new leadership, however, has seem hell-bent to restore the all-pervasive nature of the Communist Party in Chinese society. They have apparently become nervous about the growing middle class. Seems once people get a taste of economic freedom, they tend to want political and social freedom as well. And that is not allowed.il_570xn-628619991_jc8m

So the government stepped up it campaign to crush freedom of speech and expression — including reminding the media their job is to represent the party — and stepped up its campaign of the government being mother and father.

The Chinese leadership claims they are concerned with preserving stability and avoiding social unrest. Yet the keep taking steps that lead to more social unrest.

By restricting the media to being only mouthpieces of the government, people will turn to rumors and whispering campaigns for information. And, as anyone who has played the “telephone game” will know, what goes in at the start is not necessarily what comes out the other end.

 

Leave a comment

Filed under Censorship, China, Connections, Freedom of Information, International News Coverage, Press Freedom

China censorship campaign claims another victim

When things start going bad the first thing dictators do is limit information about just how bad things are. And China is acting according to the same script.

As the global economic slowdown started to hit China, President Xi Jinping stepped up pressure on the media. Then more cases of corruption started popping up all over the country, including in the upper echelons of the party. To stop people seeing party leaders living well while many are losing their jobs, Xi figured the only thing to do was to prevent the people from seeing or hearing about such things.

The crackdown has been building. In 2013 Xi started clamping down on traditional media as well as online services. In January 2014 he put himself in charge of a new committee to keep an eye on the Internet.

The South China Morning Post reported:

News that Chinese President Xi Jinping will take charge of a new panel overseeing internet security and information technology development has sent a shiver down the spines of Chinese media practitioners and net users.

Many have expressed fears that the launch of such a high-level task force would deal another blow to press freedom which had already been suffering after Xi’s administration tightened controls on the internet in recent months.

Along the way Xi also said it is the responsibility of journalists to follow the Communist Party line and to promote government policies. He also launched a campaign against any dissent by not only going after dissidents in China but also those who have been driven into exile because of their views. The government has also started rounding up family members of Chinese living abroad who have expressed critical views of the government. The event that seemed to cause an increase in the repression was a letter that circulated just as the rubber-stamp People’s Congress started its sessions calling for Xi’s resignation. (China Digital Times has a good summary.)

The latest victim is an editor from Southern Metropolis Daily.88979198_5375e79ajw1f2cqbuhc0tj20zk0n47az

Yu Shaolei posted a resignation note online, saying he could no longer follow the Communist Party line. His message wished those responsible for censoring his social media account well.

Yu posted a photo of his resignation form on his Sina Weibo microblog account Monday evening. It was quickly taken down, but a few resourceful people saved a screen capture of the note.

From the BBC:

Under the “reason for resignation” section, he wrote: “Unable to bear your surname”.

This was a reference to Chinese President Xi Jinping’s tour of state media outlets in February, when he said journalists must give absolute loyalty to the Communist Party, and “bear the surname of the Party”.

Instructions to the media and Internet censors have included not only hyping good news about the Chinese economy and leadership, but also what stories not to allow out.

Again, China Digital Times does a great job of keeping track of the censorship directives under their “Ministry of Truth” section. Here are a few examples:

All in all, despite China’s efforts to become a major global player, the leadership is still acting like a group of 19th century petty dictators who think they can control all aspects of the lives of the people inside their borders.

 

1 Comment

Filed under Censorship, China, International News Coverage

All News Must Serve The Party

Originally published at Journalism and the World

Despite all the public relations efforts aimed at the rest of the world to show how tolerant the Chinese government is, the current leadership is absolutely dedicated to preventing any views not in line with official policy from reaching the Chinese people.

One of the latest items is a new rule that only allows Chinese-owned media companies to operate behind the Great Firewall.

The latest came as President Xi Jinping visited People’s Daily, Xinhua and CCTV.

The Xinhua report on the visit was very clear:

All news media run by the Party must work to speak for the Party’s will and its propositions and protect the Party’s authority and unity, Xi said.

They should enhance their awareness to align their ideology, political thinking and deeds to those of the CPC Central Committee and help fashion the Party’s theories and policies into conscious action by the general public while providing spiritual enrichment to the people, he said.

Marxist journalistic education must be promoted among journalists, Xi added, to make them “disseminators of the Party’s policies and propositions, recorders of the time, promoters of social advancement and watchers of equality and justice.”

While most Westerners understand that the Chinese government tries to maintain a firm control of society and especially the media, few really grasp how severe the control is. Likewise, too many in the West are seduced by phrases designed to hide the true meaning of the words. (See The Real Meaning of “Hurt Feelings of The Chinese People” for one example.)

It is important to remember that people in the West make decisions based on the selected information allowed to be released by the Chinese government. There are no independent agencies or organizations that are allowed to monitor and confirm the data. There is no Freedom of Information Act. And the media (as made clear just this week) are not allowed to report anything that would make life difficult for the party leadership.

For a fuller discussion of Xi’s visit and the role the party sees for news media outlets, read the report at China Digital Times.

Xi’s State Media Tour: “News Must Speak for the Party”

Leave a comment

Filed under Censorship, China, Connections, International News Coverage

Gotta Love Chinese Play On Words

One of the things I learned in China way too many years ago is how much they love word play and play on words. (With just a quick switch of like-sounding words you can go from wishing someone a prosperous new year to wishing someone white cabbage. Trust me, it had my Shanghai friends rolling on the floor.)

The Chinese language depends on tones and pronunciation. At the same time different characters have similar sounds. So it makes sense that some of the more creative people would come up with ways to use homonyms to poke fun at official pronouncements.

Besides making the joke, the change in words (and characters) makes it more difficult for the Chinese censors.

The latest in the lexicon is “monkey-snake“. I’ll let China Digital Times explain:

hóu shé 猴蛇

Creature of Chinese Internet mythology representing state media and propaganda; homophone of “mouthpiece” (hóushé 喉舌).

The role of the media, according the Chinese Communist Party, is to serve as the Party’s mouthpiece. China Media Project traces the origin of this duty to the founding of the CCP itself. A test for journalists to obtain press cards, released in 2013, explains, “Unlike Western countries, the most important function of news media in our country is to be the ears, eyes, throat and tongue for the party and the people.” The Mandarin word “mouthpiece” breaks down to the characters hóu喉 (throat) and shé 舌 (tongue).

Netizens evoke the “monkey-snake” to satirize state media and the propaganda apparatus.

You will note that just a few years ago China tightened its rules as to who can be a journalist. And thanks to The New York Times, you can find out if you qualify as a journalist under the rules of China. (I like the answer to question 10. Kinda sums up the whole difference.)

Leave a comment

Filed under Censorship, China, Press Freedom